We sleep less well when we sleep together: Our collective weariness is the subject of several new books, some by professionals who study sleep, others by amateurs who are short of it. David K. Randall’s “Dreamland: Adventures in the Strange Science of Sleep” belongs to the latter category. It’s a good book to pick up during a bout of insomnia. …