Discussion about this post

User's avatar
Chris's avatar

Wait, so the moderately sexist English versions are after heavy editing to remove sexism from the Chinese originals? Sheesh.

Expand full comment
Chris's avatar

While some of what you say is true, it is also true that every time humanity is doomed in these books, it's because of a woman making a dumb feminine decision, and the masculine manly-men are always proven right in the end. Cheng Xin literally says that she hates Wade for listening to her, when he should have ignored her and done his own manly thing and saved the solar system.

Expand full comment
28 more comments...

No posts

Ready for more?